您好，
了解到您在使用Word 2016 时遇到问题。
在关闭Word的情况下，尝试一下winword /safe，启动后看下这个模式下类似的情况是否存在。如果没有，尝试在文件-选项-加载项，在下拉框选择COM加载项，点击转到，取消列表中所有勾选，应用并确定后重启Word，看下效果。
如果还是存在问题，尝试关闭Word，定位到C:\users\xxx\AppData\Roaming\Microsoft\Templates
找到Normal.dotm，尝试对该文件进行重命名。等其自动生成一个新的Normal.dotm文件后，在尝试重新进入Word，看下效果。
问题出现之前，Office是否有通过Windows Update进行过更新？建议您从文件-账户-关于中获取当前Office的具体版本信息。
控制面板-更改输入法-高级选项，尝试勾选允许为每个应用窗口设置不同的输入法，看下效果。
希望以上信息能帮到您。